Συνέντευξη Les Miserables με τον Colm Wilkinson και τον παραγωγό Cameron Mackintosh [Αποκλειστικό]

Το βραβευμένο με Όσκαρ μιούζικαλ του σκηνοθέτη Τομ Χούπερ είναι προς το παρόν διαθέσιμο σε Blu-ray και DVD.

Συνέντευξη Les Miserables με τον Colm Wilkinson και τον παραγωγό Cameron Mackintosh [Αποκλειστικό]

Ο Colm Wilkinson και ο παραγωγός Cameron Mackintosh Talks Les Miserables

Ο Colm Wilkinson και ο παραγωγός Cameron Mackintosh Talk Les Miserables, διαθέσιμο τώρα σε Blu-ray και DVD

Κατευθύνεται προς το Σαββατοκύριακο του Πάσχα, η βραβευμένη με Όσκαρ ταινία οι άθλιοι είναι διαθέσιμο στο Blu Ray και DVD , το τέλειο μιούζικαλ για να σας φτιάξει τη διάθεση για αυτές τις επερχόμενες Γιορτές. Πρόσφατα συναντήσαμε έναν από τους παραγωγούς της ταινίας Cameron Mackintosh και ο άνθρωπος που τελειοποίησε τον Ζαν Βαλζάν στη σκηνή πριν πάρει τον ρόλο του Επισκόπου στην οθόνη, Κολμ Γουίλκινσον . Και οι δύο έχουν μια μακρά και ιστορική ιστορία με την παραγωγή, από τις σκηνικές ρίζες της μέχρι τη θέση της ως ένα από τα σπουδαία μιούζικαλ του κινηματογράφου. Εδώ είναι η αποκλειστική μας συνομιλία.

Ηθοποιός Κολμ Γουίλκινσον

Το Les Mis αρχικά έπρεπε να μετατραπεί σε κινηματογραφικό μιούζικαλ πριν από σχεδόν είκοσι πέντε χρόνια. Δεν έγινε. Ασχοληθήκατε με τις πρώτες ενσαρκώσεις της ζωής αυτού του έργου ως ταινία;

Κολμ Γουίλκινσον : Όχι. Δεν μιλήσαμε ποτέ. Δεν έφτασε ποτέ τόσο μακριά, για να είμαι ειλικρινής. Απλώς έλεγα σε κάποιον, θυμάμαι Στίβεν Σπίλμπεργκ έρχεται σε μια από τις παραγωγές του Λονδίνου. Νομίζω ότι είχε στο μυαλό του να κάνει κάτι με αυτό. Υπήρχε κάποιος άλλος σκηνοθέτης, ο τύπος που έκανε το Mississippi Burning. Ένας Άγγλος σκηνοθέτης...Υπήρχαν μερικοί σκηνοθέτες που ενδιαφέρθηκαν για αυτό, αλλά ποτέ δεν ισοδυναμούσε με τίποτα. Μόλις αυτό το έργο άρχισε να συγκεντρώνει δυναμική, και τελικά έγινε οριστικό, πήραν την πράσινη σημαία και αποφάσισα ότι ήθελα να συμμετάσχω σε αυτό, προσωπικά, για μένα. Ήμουν πενήντα πενήντα για να εμπλακώ. Ήταν ενδιαφέρον ότι θα έπρεπε τώρα να είναι οριστικό μετά από τόσες πολλές λανθασμένες εκκινήσεις. Για διαφορετικούς λόγους. Νομίζω ότι νόμιζαν ότι το box office της ταινίας θα αφαιρούσε από το box office του road show. Κάτι που βρήκαν λάθος, στην πραγματικότητα έβαλε λάδι στο ταμείο του δρόμου. Λοιπόν, η απάντηση στην ερώτησή σας είναι όχι, δεν συμμετείχα ποτέ σε καμία από τις προηγούμενες προσπάθειες να φέρω οι άθλιοι στην οθόνη. Μόνο για αυτό έβαλα το όνομά μου.

Έχω ακούσει τον Χιου Τζάκμαν να μιλάει για το πόσο πολύτιμο ήταν να είσαι στα γυρίσματα. Τι είδους συμβουλές ή σοφία του δώσατε;

Κολμ Γουίλκινσον : Ήταν πολύ γενναιόδωρος με αυτό. Ήταν ωραία. Υπήρχε σεβασμός για μένα που ήμουν ο εμπνευστής του ρόλου και ο εμπνευστής της σκηνικής εκδοχής. Έχω συνδεθεί τόσο καιρό με οι άθλιοι , συνεχίζεται τα τελευταία είκοσι οκτώ χρόνια. Χιου Τζακμαν ήταν υπέροχα. Όπως έχω ξαναπεί, δεν υποθέτω ότι χρειάζεται να δώσω συμβουλές σε κανέναν. Κάναμε chat. Είπα, 'θέλεις να σου μιλήσω για αυτό το πράγμα μουσικά ή φωνητικά;' Και είπε, 'Ναι.' Μιλήσαμε για διάφορες πτυχές κάποιων από τα τραγούδια που ερμήνευσε, για τις οποίες ανησυχούσε λίγο για το πώς θα τα προσέγγιζε. Αλλά είναι πολύ έξυπνος τύπος. Και σπουδαίος ηθοποιός και τραγουδιστής. Ξέρει τι πρέπει να κάνει. Εκεί που πρέπει να είναι. Η κύρια συμβουλή που του έδωσα, η οποία φαινόταν να τον ευχαριστεί, ήταν ότι του είπα: «Μην προσπαθείς να με αντιγράψεις. Κάντε τη δική σας εκδοχή αυτού. Βρείτε τον δικό σας τρόπο να το κάνετε αυτό. Μόνο έτσι θα πρωτοτυπήσεις». Το ξέρει για τον εαυτό του. Ήταν προφανές. Αλλά το είπα ούτως ή άλλως, «Μην με αντιγράφεις, απλώς κάνε τη δική σου εκδοχή και κάνε το ειλικρινά». Με σεβόταν. Πρέπει να πω. Με συγκίνησε και χάρηκα που το είχα Χιου Τζακμαν στο πλατό.

Έχοντας μια εικοσιοκτώ χρόνια σχέση με το θεατρικό σόου, παρόλο που είχατε τον ρόλο του Jean Valjean, ήσασταν αρκετά εξοικειωμένοι με τον Επίσκοπο για να αναλάβετε αυτόν τον ρόλο ή ήταν να μάθετε κάτι νέο από την αρχή;

Κολμ Γουίλκινσον : Πάντα αγαπούσα τον Επίσκοπο. Ξέρω πολύ καλά το βιβλίο. Υπάρχουν πενήντα σελίδες για τον ίδιο τον Επίσκοπο, προσωπικά. Έπειτα, οι επόμενες πενήντα σελίδες αναφέρουν ότι συναντά τον Βαλζάν, του δίνει αυτά τα κηροπήγια και τον στέλνει σε αυτό το μονοπάτι της ζωής. Είναι ίσως ένας από τους πιο δυνατούς χαρακτήρες δίπλα στον Valjean. Είναι τόσο κοντά σε έναν άγιο, με την καθολική έννοια, που θα μπορούσατε να πάρετε. Είναι απίστευτα ευγενικός. Είχε σχέση με τους φτωχούς. Αυτό ήταν όλο του. Παράτησε το παλάτι του και έζησε σε ένα εξοχικό σπίτι. Αντάλλαξε το παλάτι του Επισκόπου με ένα νοσοκομείο και συμπεριφερόταν στους φτωχούς με σεβασμό και αξιοπρέπεια. Μόλις αντιμετώπισε τον Βαλζάν με αυτόν τον τρόπο, έγινε αποστολή του Βαλζάν στη ζωή να κάνει το ίδιο πράγμα. Οπότε τρέφω τεράστιο σεβασμό για τον ρόλο του Επισκόπου. Αλλά δεν εξερευνήθηκε, γιατί δεν είχαμε χρόνο. Στις τρεις ώρες που διαρκεί το μιούζικαλ δεν υπήρχε χρόνος να γίνει αυτό. Χάρηκα που Τομ Χούπερ είχε αποφασίσει να τον φέρει πίσω στο τέλος. Σε όλη του τη ζωή, στην ταινία και στο βιβλίο, ο Βαλζάν κράτησε τα κηροπήγια. Υποτίθεται ότι θα πουλούσε τα κηροπήγια. Γι' αυτό του τα έδωσε ο Επίσκοπος. Τόσο σεβάστηκε όμως τον Επίσκοπο, κράτησε τα κηροπήγια. Και ήταν διαρκώς καθυστερημένοι. Αν προσέξεις, κάθε φορά που υπάρχει κρίση με τον Βαλζάν, γυρίζει στα κηροπήγια. Είναι σύμβολο του Επισκόπου, των ιδεών του και της δικαιοσύνης του. Είναι το πνεύμα του, και με αυτό έζησε. Για μένα ήταν ένας υπέροχος χαρακτήρας.

Αυτά τα κηροπήγια αντιπροσωπεύουν τη σχέση ανάμεσα σε εσάς και τον Hugh Jackman ως ηθοποιούς, επίσης...

Κολμ Γουίλκινσον : (Γέλια) Αυτή είναι μια μεγάλη αναλογία, σας ευχαριστώ που το είπατε. Δίνει τη σκυτάλη. Του έδινα τη σκυτάλη και του έδινα τα κηροπήγια ήταν ο αρχικός Βαλζάν που την έδινε στον νέο Βαλζάν. Ναι, ήταν. Υπάρχει συμβολισμός εκεί, κατά κάποιο τρόπο. Η προσέγγισή μου σε αυτό ήταν βασικά η ίδια. Έκανε τον κύκλο του για μένα. Η ταινία την αποκάλεσε κλειστή. Δεν λέω ότι δεν θα ακούσω ποτέ οι άθλιοι πάλι. Αλλά μου έκλεισε την πόρτα. Πήρε τον δρόμο του. Είχα συνδεθεί με διαφορετικό τρόπο πριν την ταινία. Τώρα, κάνοντας τον Επίσκοπο, και όλα αυτά, έχει περάσει αρκετός καιρός. Είναι καιρός να προχωρήσεις. Ίσως με διαφορετικό τρόπο.

Τι πιστεύεις ότι έφερε στην ταινία το να τραγουδάς τα τραγούδια στο πλατό που δεν θα είχε το lip-syncing;

Κολμ Γουίλκινσον : Αυτό είναι δύσκολο. Υπάρχουν δύο τρόποι να το δεις. Νομίζω ότι ήταν μια πρώτη, αλλά ήταν πολύ, πολύ δύσκολη. Δεν είχα ένα τεράστιο ποσό να κάνω. Δεν είχα τι Χιου Τζακμαν έπρεπε να κάνει, ή Αν Χάθαγουεϊ . Αλλά το να τραγουδάς ζωντανά με ηλεκτρικό πιάνο, ακουγόταν υπέροχο, αλλά αυτό ήταν το μόνο που είχες. Και είχαν αυτό το μικροσκοπικό ακουστικό. Ήταν μικροσκοπικό, μικροσκοπικό. Έπρεπε να το θάψεις βαθιά στο αυτί σου, γιατί η κάμερα δεν μπορούσε να το δει. Βλέπετε μερικούς ανθρώπους στη σκηνή σήμερα, και έχουν αυτά τα τεράστια μόνιτορ αυτιών. Έπρεπε να θάψουμε αυτά τα μικροσκοπικά ακουστικά στο κεφάλι μας. Ο ήχος ήταν τόσο ήσυχος. Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω πώς Χιου Τζακμαν θα μπορούσε να κάνει όλη αυτή τη μουσική ακούγοντας αυτό. Στη σκηνή έχεις τα έγχορδα που θα σε ταξιδέψουν σε άλλο μέρος, μουσικά. Αλλά δεν το είχε αυτό. Είχε μόνο αυτό το μικρό ακουστικό. Αλλά είχε τη φιλοδοξία και την ορμή να κάνει αυτό που έκανε. Καταπληκτική εργασιακή ηθική. Δεν θα πιστεύατε τι έκανε αυτός ο άντρας, σωματικά και φωνητικά.

Παραγωγός Cameron Mackintosh

Έχετε κάποια θεραπεία για να βγάλετε αυτά τα τραγούδια από το μυαλό σας αφού δείτε την ταινία;

Cameron Mackintosh : Νομίζω ότι πίνετε πολύ. Και να πάθουν hangover. Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να σας πω.

Πίνετε πολύ. Αυτός είναι ο εύκολος τρόπος να ξεχάσεις τα πάντα.

Cameron Mackintosh : Ναί. Πρέπει να αποκτήσετε στον εαυτό σας ένα πνεύμα που βασίζεται στην αμνησία.

Τι σου επέτρεψε να κάνεις δημιουργικά η κινηματογραφική εκδοχή των Les Miserables που δεν σου πρόσφερε η σκηνική εκδοχή ως καλλιτέχνη;

Cameron Mackintosh : Προς την Τομ Χούπερ Η τιμή του, με το αρχικό σενάριο, ήθελε να πάρει όλες τις νέες ιδέες που υπήρχαν στο σενάριο και να τις πάρει στην αρχική μορφή που είχαμε στη σκηνή. Αυτό, κάναμε. Διαχωρίσαμε τη σκηνή και βάλαμε όλο το νέο υλικό στο οποίο θεωρούσε απαραίτητο για να αφηγηθεί σωστά την ιστορία με κινηματογραφικό τρόπο, και για εμάς, αυτό ήταν μια πραγματική χαρά. Να επανεξετάσω το υλικό και να δω ότι ήταν κινηματογραφικό. Δεν θέλαμε σε καμία περίπτωση να εμφανίσουμε τη σκηνή. Δεν θέλαμε να γυρίσουμε απλώς τη σκηνή. Ξέραμε ότι θα έπρεπε να έχει διαφορετική ευαισθησία. Ήταν υπέροχη η συνεργασία Τομ Χούπερ , που μας ενθάρρυνε να το κάνουμε αυτό. Νομίζω ότι αυτός ήταν ένας από τους κύριους λόγους που η ταινία ήταν επιτυχημένη. Αισθάνεται κινηματογραφική. Νιώθεις σαν να παρακολουθείς μια πραγματική ταινία που τυχαίνει να λέει την ιστορία της μέσω της μουσικής.

Πιστεύετε ότι το είδος έχει επανεφευρεθεί αρκετά με τα χρόνια, ειδικά με εκπομπές όπως το Glee και το Smashed, ώστε να μπορέσετε να πάρετε το μιούζικαλ και να έχετε περισσότερη ελευθερία μαζί του;

Cameron Mackintosh : Αναμφίβολα. Ήταν μια τύχη για εμάς πριν από είκοσι πέντε χρόνια που δεν έγινε η ταινία που αρχικά επρόκειτο να κάνουμε. Στην πραγματικότητα, τώρα, λόγω αυτών των μιούζικαλ, και του γεγονότος ότι είναι πολύ κουρασμένα, και οι νέοι θέλουν να πάνε να τα δουν με έναν τρόπο που δεν τα έβλεπαν ποτέ πριν... Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η επιτυχία που ξεκίνησε, πιστεύω με Μπαζ Λούρμαν και κόκκινος μύλος , και Σικάγο ...Και μετά, φυσικά, έχουμε Χαρά στην τηλεόραση και τη δημοτικότητα του Σπάσιμο ...Και μετά, φυσικά, υπήρξε Ω μαμά! ...Μπήκαμε σε μια περίοδο που ο κόσμος έπαιζε στοίχημα για να γυρίσει μια ταινία όπως οι άθλιοι . Δεν νομίζω ότι θα είχε συμβεί αυτό αν κάναμε την ταινία σε διαφορετική εποχή.

Μπορείτε να με μεταφέρετε στα παρασκήνια του κάστινγκ; Ήταν αυτοί οι ηθοποιοί που ήταν πάντα προσκολλημένοι στο έργο. Τους αναζητήσατε; Σε αναζήτησαν;

Cameron Mackintosh : Οι πρώτοι μεγάλοι... Τομ Χούπερ επιβιβάστηκε και ήρθε κοντά μας. Δεν ήταν αντίστροφα. Πήγε να δει την παράσταση. Δεν το είχε ξαναδεί. Είχε ακούσει ότι μετατρεπόταν σε ταινία. Ήθελε να έρθει να με συναντήσει και ήθελε να κάνει την ταινία. Σε αυτό το σημείο, Ο λόγος του βασιλιά έκανε ακόμα τον γύρο στα κινηματογραφικά φεστιβάλ. Τον συνάντησα και νόμιζα ότι ήταν εξαιρετικά ευφυής. Νόμιζα ότι είχε ένα υπέροχο όραμα για την ταινία, γι 'αυτό τον πρότεινα. Πάμε μαζί του. Φυσικά, σε εκείνο το σημείο, όλοι βάζουμε τα αγαπημένα μας ονόματα σε μια λίστα με τα οποία θα θέλαμε να δούμε στην ταινία. Αλλά όταν ο κόσμος άκουσε ότι θα κάνουμε την ταινία, ήρθαν τόσοι πολλοί ηθοποιοί από διαφορετικούς πράκτορες. Τεράστια άτομα ήθελαν να συμμετάσχουν οι άθλιοι . Ήταν κάτι πολύ ιδιαίτερο για τους ηθοποιούς που μπορούσαν να τραγουδήσουν. Να είμαι μέρος ενός τέτοιου κομματιού. Πάντα ήταν κάτι που προσελκύει νέες γενιές ταλέντων. Νομίζω, λοιπόν, ότι αρκετά από τα ονόματα που ήταν στις λίστες μας ολοκληρώθηκαν στην ταινία, αλλά την ίδια στιγμή, αρκετά άλλα σήκωσαν τα χέρια τους για να τα δουν. Αυτό που ήταν υπέροχο ήταν ότι οι άνθρωποι έβαλαν τον εαυτό τους στη διαδικασία της ακρόασης. Όταν είπα ότι έπρεπε να κάνουμε ακρόαση σε όλους, όλοι με κοιτούσαν περίεργα. Είπα, «Λοιπόν, πάντα κάνω οντισιόν σε ανθρώπους για μιούζικαλ». Πρέπει να μάθετε αν μπορούν να το βγάλουν. Δεν μπορείτε να περιμένετε να το μάθετε αργότερα. Δεν υπάρχει σωστή πορεία. Με επικεφαλής ανθρώπους σαν Χιου Τζακμαν , που συνήθως κάνει ακρόαση για μιούζικαλ, και είχα κάνει ήδη ένα άλλο έργο μαζί του... Ξεκίνησε με μιούζικαλ, όπως και οι περισσότεροι άνθρωποι που κατέληξαν στην ταινία.

Ο Ράσελ Κρόου δεν είναι γνωστός για μιούζικαλ. Ήσουν θαυμαστής της μπάντας του, Fifty Odd Foot of Grunts;

Cameron Mackintosh : Ήξερα ότι ήταν από μιούζικαλ! Τον είχα δει να κάνει The Blues Brothers και The Rocky Horror Picture Show. Είχα ένα γραφείο στην Αυστραλία στα πρώτα χρόνια της καριέρας του. Εμφανίστηκε μόνο σε μιούζικαλ.

Ποιον έπαιξε στο Rocky Horror;

Cameron Mackintosh : Είμαι σίγουρος ότι είτε έπαιξε τον Μπραντ είτε τον Ρόκι.

Ο Ρόκι έχει νόημα.

Cameron Mackintosh : Ήταν κι αυτός μέσα The Blues Brothers . Αυτό ακριβώς έκανε. Ήταν σε μιούζικαλ και μετά ήταν σταρ του κινηματογράφου.

Ήξερα ότι ήταν τραγουδιστής. Είχατε συμβαδίσει με την τρέχουσα καριέρα του στη ροκ μουσική;

Cameron Mackintosh : Οχι! φυσικά και όχι! Πάντα όμως τον θυμόμουν να το κάνει στη σκηνή. Για χρόνια τον σκεφτόμουν για πρώτη φορά για την παράσταση όταν τον είδα Master and Commander: The Far Side Of The World . Σκέφτηκα, 'Ω, Θεέ μου!' Σε εκείνο το σημείο, δεν μπορούσα να θυμηθώ πού πήγε η φωνή του. Χιου Τζακμαν και Ράσελ Κρόου ήταν πάντα οι δύο οδηγοί στο μυαλό μου που πίστευα ότι μπορούσαν να το κάνουν αυτό. Αλλά πιστέψτε με, τους είχα το αντίστροφο όσον αφορά τους σωλήνες τους, και αυτό ήταν πριν προχωρήσω στη διαδικασία της οντισιόν. είχα σκεφτεί Ράσελ Κρόου ως Jean Valjean. Ήταν μοιραίο να παίξουν τους σωστούς ρόλους την κατάλληλη στιγμή. Χιου Τζακμαν είχε πολύ καλό βαρύτονο. Ένας κινηματογραφικός βαρύτονος. Έχει περάσει σε υψηλό βαρύτονο από τότε που δούλευε για μένα στο παρελθόν.

Όλοι όσοι βλέπουν την ταινία έχουν πάντα την ιστορία τους να παρακολουθούν την ερμηνεία της Anne Hathaway για πρώτη φορά. Πώς ήταν η εμπειρία σας όταν το παρακολουθήσατε για πρώτη φορά σε ένα θέατρο;

Cameron Mackintosh : Δεν ήμουν στο θέατρο όταν την είδα να το κάνει. Δεν είναι η πρώτη φορά που τραγούδησε πραγματικά. Ήταν σε ένα πιάνο στο Pinewood κατά τη διάρκεια της πρόβας που την άκουσα για πρώτη φορά να το κάνει. Νόμιζα ότι ήταν φανταστική. Όταν πρωτογνωρίστηκε Τομ Χούπερ στη Νέα Υόρκη, όταν πέρασε από οντισιόν...Πολλοί άλλοι ηθοποιοί έβαλαν το χέρι τους για να έρθουν στην οντισιόν το μέρος...Ήξερα ότι έδωσε μια υπέροχη ερμηνεία. Ήταν η αρχή της παράστασης που έχουμε στην οθόνη. Αλλά ήξερα Αν Χάθαγουεϊ για πολλά χρόνια πριν από αυτή την ταινία. Επειδή η μητέρα της είχε παίξει τον Fantine για μένα σε μια από τις εθνικές περιοδείες στην Αμερική. Έτσι, έχει μεγαλώσει από παιδί με τη μουσική του οι άθλιοι . Είναι στο αίμα της. Αλλά αρχικά, όταν έκανα οντισιόν για αυτό, την είδα είτε ως Cosette είτε ως Eponine σε μια από τις μεγάλες μου συναυλίες. Πάντα ήθελε να το παίξει, αλλά ποτέ δεν λειτούργησε λόγω της καριέρας της στον κινηματογράφο. Φυσικά, τώρα, στην αρχή δεν πίστευα ότι ήταν αρκετά μεγάλη για να παίξει τη Φαντίνα. Μα φυσικά ήταν.

Γιατί πιστεύετε ότι αυτή η ιστορία εξακολουθεί να αντηχεί τόσο έντονα στους ανθρώπους σήμερα;

Cameron Mackintosh : Αυτή είναι η ιδιοφυΐα του Victor Hugo. Έγραψε ένα μυθιστόρημα, το οποίο δεν αφορούσε μόνο τη Γαλλία, αλλά αφορούσε ανθρώπους σε οποιαδήποτε χώρα. Έγραψε περίφημα στον εκδότη του λέγοντας: «Αυτό είναι ένα γαλλικό μυθιστόρημα για τους Γάλλους, αλλά είναι επίσης ένα νεύμα για τους Ιταλούς και τους Αμερικανούς, και ολόκληρο τον κόσμο». Οι χαρακτήρες για τους οποίους έγραψε είναι εντελώς διαχρονικοί. Επιστρέφει στη γλώσσα και τη χώρα. Όλοι καταλαβαίνουν αυτούς τους χαρακτήρες. Γι' αυτό οι σχολικές παραγωγές του οι άθλιοι , που έχουν υπάρξει χιλιάδες χιλιάδες παιδιά σχολείου που έπαιξαν έξοχα αυτά τα μέρη...Είμαι έκπληκτος με αυτές τις παραγωγές όταν πηγαίνω και τις βλέπω περιστασιακά. Καταλαβαίνουν πραγματικά τους χαρακτήρες. Σε κάθε σχολείο, υπάρχει ένα ζευγάρι Thénardiers, και υπάρχει ένα Eponine και υπάρχει μια Cosette. Οι χαρακτήρες είναι διαχρονικοί. Το μήνυμα του, για την επιβίωση του ανθρώπινου πνεύματος, και τον τρόπο που αφιερώνουν τη ζωή τους σε αυτό που πιστεύουν. Όλα αυτά τα θέματα έχουν απήχηση. Πόσο συχνά βλέπω εικόνες στην εφημερίδα με ανθρώπους να ξεσηκώνονται, να υπερασπίζονται αυτό που πιστεύουν; Σκέφτομαι, «Θεέ μου, πώς πήραμε μια εικόνα της αποψινής παραγωγής οι άθλιοι στην εφημερίδα;». Και φυσικά, επειδή η ανθρώπινη φύση δεν αλλάζει. Αν μη τι άλλο, η ιστορία αντηχεί περισσότερο τώρα καθώς καταλαβαίνουμε τι συμβαίνει και στις τέσσερις γωνιές του πλανήτη. Γιατί ο Βίκτωρ Ουγκώ ήταν τόσο προληπτικός. Αυτή η ιστορία δεν θα ξεπεραστεί ποτέ. Επομένως, η αντίδραση του κοινού σε αυτό δεν θα κουράσει ποτέ. Δεν είναι σαν το κανονικό μιούζικαλ. Δεν νομίζω ότι κανένα άλλο μιούζικαλ είχε ποτέ τόσο δυνατή ιστορία.

Σκοπεύετε να συνεχίσετε να δουλεύετε στον κινηματογράφο ή επιστρέφετε στη σκηνή;

Cameron Mackintosh : Δεν έχω φύγει ποτέ από το θέατρο. Δίνω τρεις σταγόνες αίμα, και είναι εξαντλητικό. Μου άρεσε πάρα πολύ να κάνω την ταινία, αλλά επιβάρυνε αρκετά και την παραγωγική μου ζωή, η οποία έχει τεράστια επιτυχία αυτή τη στιγμή, προς ευχάριστη έκπληξή μου. Αλλά, ξέρετε, θα κάνω άλλη ταινία. Αλλά δεν θα είναι αύριο.

Πάντα ακούμε απειλές ότι σχεδιάζουν ένα ριμέικ του Little Shop of Horrors. Θα έχετε ένα χέρι σε αυτό εάν προχωρήσει;

Cameron Mackintosh : Όχι. Έκανα την παράσταση αρχικά. Έκανα την παραγωγή της παράστασης εκτός Μπρόντγουεϊ. Όμως, δεν συμμετείχα ποτέ στην ταινία. Χαίρομαι που η παράσταση έχει τελειώσει ακόμα. Αλλά ένα ριμέικ της ταινίας δεν είναι κάτι που θα ήθελα να κάνω. Έγινε, και με ένα επίπεδο μεγαλείου. Υπάρχουν πολλά καλά σε αυτή την ταινία. Υπάρχουν αρκετά μιούζικαλ με τα οποία ήμουν την πρώτη φορά, αλλά νομίζω ότι θα με δουν έξω. (γέλια)

οι άθλιοι είναι διαθέσιμο τώρα Blu Ray και DVD .